Ir al contenido principal

Mensaje para Charles Bukowski en el infierno


Yo no soy poeta
No combino las palabras más bellas (las respiro)
Los tropos que enlazan sus esencias se me escapan, (los vivo)
No mancillo la memoria de Lorca (está presente en mi vida cotidiana)
Ni pretendo arrimarme a Machado (estuve en su piel algunas veces)
Últimamente estoy leyendo a Freddy Gatón Arce (y créeme: nada que ver contigo).

Soy tan solo un alma que anhela la belleza de las palabras;
más aún: anhelo las imágenes hermosas que me traen esas palabras.

No puedo empatizar al escucharte hablar de la prostituta que robó tus poemas
primero, porque estabas tan borracho que habías perdido el control de ti mismo, como casi siempre;
segundo, porque como me dijeron una vez: si dejas lo valioso en un lugar expuesto tientas a la suerte.
Y tercero, eres más famoso por tu conducta que por tus poemas.

Sinceramente Charles, creo que la legión que te sigue, y tú lo sabes, no es por la calidad de tu lirismo (¡ja!)
es porque no tienen cojones para autodestruirse con tanto escándalo.

©Leibi NG

Comentarios

  1. coincido que en eso de "escritor bohemio", le queda mejor lo de bohemio, je

    me agradó mucho tu estilo.

    amenazo volver.

    ResponderEliminar
  2. ¡Muchas gracias Clo! Yo soy una ex-tímida que con la edad aprendo a expresarme, de ahí el síndrome de bloguera. Sé que soy irreverente, y ojalá no sea por las traducciones, pero la poesía de Bukoswski es de pena. Te recibiré con té o café cuando quieras!

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

SIEMPRE EXTRAÑA

A J. que ama demasiado Olvídame en el Metro como a un libro. No permitas que nadie me devuelva. ¿En qué lugar? Donde el vagón se rompe, lejos de tus dos ojos que han mentido. Alejada de Dios, que sin ser tuya pisoteada por mil, como un repudio, la tristeza redonda en arandela querrá romperse como una quimera. Y es por permanecer así humillada por lo que el trajinar convierte en alas el destino final de desterrada… Rosa mustia de espinas despojada. Pero se queda en mí tanta palabra: demencia de perderme, siempre extraña. ©Leibi Ng

La deseada

Ella dice que no, que mejor sola pero su cuerpo habla y otra cosa pregona. Su espejo la disfraza, no se ve como es. Una sensual consciente con poros anhelantes y la vida latiendo temiendo en el secreto la sequedad que avanza.. Se muestra cada día como se le permite; aparentando dicha o un júbilo discreto. Exhibe mil sonrisas y apertura a la vida pero yo sé que adentro hay lágrimas sepultas. Cada imagen reafirma su soledad brillante cada verso, su angustia sofocada y distante Penélope o Medusa en ella se acorralan ni admite ni confirma ni cede ni reclama. Cada curva lasciva es un beso no dado Los cabellos, los labios, los ojos, las orejas... El pecho se despliega, doble página abierta. Todo en ella es entrega: -Mírame, soy la fruta deliciosa que anhelas. Presta estoy a tu abrazo. Me muero por ser tuya. Y así pasan los días, con su contradicción. Es "perfecta" da charlas, enseña a ser feliz. Y cual Pierrot oculto en un hogar desierto se muere por vivir. ©Leibi Ng

Era que no

  Era que no quería inesperadamente un hado se posó en medio de los labios. Silencio inexplicable pendiente de un misterio el mundo suspendido al paso de un segundo y tu mirada en mí y mi alma dentro tuyo. Adormecida Cual resignada lluvia no hay nada que ofrecer en resistencia sí una pausada tregua mientras tanto Vendrá la aurora para recuperar la voluntad perdida ese instante indomable que controlas y serás nuevamente tú, la única, la autora original fiel a ti misma. Todo será recuerdo y aguacero. ©Leibi Ng